“漆黑的”常见英文表达有 pitch-black、inky black 或 jet-black（侧重极深黑色时可用），具体使用可根据语境：
1、 pitch-black
含义：形容完全无光、漆黑一片的状态，常用于描述环境或空间。
例句：
The room was pitch-black after the power went out.（停电后，房间里漆黑一片。）
2、 inky black
含义：强调如墨汁般的深黑色，带有画面感，常用于文学或描述性语境。
例句：
The sky turned inky black before the storm.（暴风雨来临前，天空变得漆黑如墨。）
3、 jet-black
含义：指极深的黑色（如煤或黑曜石），常用于形容物体颜色，也可引申为环境黑暗。
例句：
Her hair was jet-black in the moonlight.（月光下，她的头发漆黑如墨。）
选择建议：描述无光环境时，优先用 pitch-black；
强调颜色深度或画面感时，可用 inky black；
形容物体颜色时，jet-black 更贴切。
根据具体语境选择最合适的表达即可。