“旁证”常见的英文表达有 circumstantial evidence 或 collateral evidence。
circumstantial evidence：侧重于指通过间接情况、周围环境或相关事实来推断的证据，并非直接证明案件主要事实的证据。例如：The circumstantial evidence in this case is quite convincing.（这起案件中的旁证相当有说服力。）
collateral evidence：同样表示间接的、辅助性的证据，用于支持主要证据或补充说明案件情况。例如：The collateral evidence provided some additional clues to the investigation.（这些旁证为调查提供了一些额外的线索。）