“实际能力”常见的英文表达有 practical ability、actual capability 或 real capacity。具体使用哪个短语可根据语境和表达习惯选择：
practical ability：强调在实际操作或应用中展现出的能力，是最常用、最通用的表达。例如：
He has excellent practical ability in solving technical problems.（他在解决技术问题方面具有出色的实际能力。）
actual capability：侧重于实际存在、可被证实的能力，常用于需要精确描述能力的场景。例如：
The project requires a clear understanding of the team's actual capability.（该项目需要明确了解团队的实际能力。）
real capacity：更强调能力的真实性和有效性，常用于讨论能力的真实水平或潜力。例如：
Her real capacity for leadership was demonstrated during the crisis.（她在危机中展现出了真正的领导能力。）