“团结”常见的英文表达有 unity、solidarity、unite(动词形式)等,具体使用哪个词取决于语境:
Unity:强调统一、和谐、一致,常用于描述群体、国家、组织等内部的一致性或凝聚力,是比较正式和常用的表达。
例句:We need unity to overcome this challenge.(我们需要团结来克服这个挑战。)
Solidarity:侧重于表达成员之间因共同利益、目标或经历而产生的紧密联系、相互支持和团结一致,常带有一种情感上的共鸣和共同奋斗的意味,多用于政治、社会运动、劳工权益等语境。
例句:The workers showed great solidarity during the strike.(工人们在罢工期间表现出了高度的团结。)
Unite:是动词,意为“使团结;使联合;使统一”,强调将分散的人或事物结合在一起的动作或过程。
例句:We should unite to fight against the enemy.(我们应该团结起来对抗敌人。)