“巢”常见的英文表达是 nest，读音：英 /nest/；美 /nest/。
“nest” 主要指鸟类、昆虫等动物为产卵、孵化或栖息而建造的巢穴，也可引申用于比喻人或事物聚集、隐匿的地方。例如：
A bird is building its nest in the tree.（一只鸟正在树上筑巢。）
The spiders made their nests in the corners of the room.（蜘蛛在房间的角落里结了网，这里“网”可类比为蜘蛛的“巢” 。 ）
此外，在特定语境下，“巢”还可以用 lair （指野兽的巢穴，通常带有一定危险或隐蔽性） 、 den （可指动物的窝，也可用于比喻人的隐秘处所）等词来表达。例如：
The lion returned to its lair.（狮子回到了它的巢穴。）
The fox has a den in the hillside.（狐狸在山坡上有个洞穴。 ）