“终点停车处”可以翻译为 "terminal parking area" 或 "destination parking lot"，具体使用哪个表达可根据语境调整：
1、 "terminal parking area"：
更常用于交通枢纽（如机场、火车站、公交总站）的配套停车场，强调“终点站”的属性。
例句： The terminal parking area is located adjacent to the main building. （终点停车处位于主楼旁。）
2、 "destination parking lot"：
侧重于“目的地”的停车场，适用于一般场景（如景区、商场等）。
例句： Please follow the signs to the destination parking lot. （请沿指示牌前往终点停车处。）
其他变体（根据语境选择）："final stop parking"（口语化，强调“最后一站”）。
"end-point parking"（技术性或工程场景中使用）。
建议根据具体场景选择最贴切的表述。