“没有心情”常见的英文表达有：
“Not in the mood”：这是最常用、最自然的表达方式。 “mood” 有“心情；情绪”的意思，“not in the mood” 就直接表示“没有心情；不在状态” 。例如：I'm not in the mood to go out tonight.（我今晚没有心情出去。）
“Not feeling up to it”：意思是“没有心情/精力去做某事” ，更侧重于表达由于身体或精神上的原因，缺乏做某事的意愿或能力。例如：I'm not feeling up to going to the party tonight.（我今晚没有心情去参加聚会。）
“Have no heart for sth.”：这种表达相对更正式、书面一些，意思是“对……没有心情；对……不感兴趣” 。例如：After a long day at work, I have no heart for cooking dinner.（工作了一整天后，我没有心情做晚饭。）