“无法克服地”可以翻译为 “insurmountably” 或 “irresistibly（在表示难以抵御、无法克服的某种趋势或力量等语境中） ” ，不过“insurmountably”更为直接对应“无法克服地”这一含义。
insurmountably：常用来描述障碍、困难等是难以跨越或克服的，例如：The problem seems insurmountably difficult.（这个问题似乎无法克服地困难 。）
irresistibly：侧重于表示某种力量、吸引力等无法抗拒，虽不完全等同于“无法克服地”，但在一些特定语境下，如果强调的是某种情况或力量无法被抵御、克服，也可使用，例如：The charm of the old city is irresistibly attractive.（这座古城的魅力无法抗拒 。）