“阴郁喜剧”常见的英文表达是 “dark comedy” 或 “black comedy”。
dark comedy：侧重于强调喜剧中包含的阴暗、沉重、不愉快甚至有些残酷的元素，整体氛围较为压抑。
black comedy：同样表达带有黑色、阴暗基调的喜剧，强调以一种看似轻松、戏谑的方式处理严肃、沉重甚至令人不安的主题。