“积极地”常见的英文表达有 actively、positively、enthusiastically 等,具体使用哪个词取决于语境:
Actively:强调主动参与、积极行动,常用于描述人主动参与某事或积极采取行动的状态。例如:
They are actively seeking solutions to the problem.(他们正在积极寻求问题的解决方案。)
He actively participates in community service.(他积极参与社区服务活动。)
Positively:侧重于表示态度乐观、肯定,带有积极正面的情感色彩。例如:
We should respond positively to this challenge.(我们应该积极回应这个挑战。)
She always looks at things in a positively way.(她总是以积极的方式看待事物。 )
Enthusiastically:突出充满热情、积极主动,带有强烈的情感和兴趣。例如:
The students greeted the new teacher enthusiastically.(学生们热情地迎接新老师。)
He enthusiastically embraced the new project.(他热情地接受了这个新项目。)