“夜宵”常见的英语表达有 “midnight snack” 或 “night snack” ，也可简单说成 “supper”（不过“supper”有时也可指晚餐，具体需根据语境判断）。
midnight snack：字面意思是“午夜小吃”，很形象地表达了深夜吃的食物这一概念。例如：I often have a midnight snack when I stay up late.（我熬夜时经常会吃夜宵。）
night snack：直译为“夜晚的小吃”，意思与“midnight snack”相近。例如：Many people enjoy a night snack after a long day.（很多人经过漫长的一天后喜欢吃夜宵。）
supper：原意是“晚餐；晚饭”，但在一些语境下也可指代夜宵，尤其是在一些非正式或口语化的表达中。例如：We had a light supper before going to bed.（我们睡前吃了顿简单的夜宵 。）