“存在价值”常见的英文表达有 "existence value" 或 "intrinsic value"（在特定语境下，当强调事物本身固有的、不依赖于外部用途的价值时也可用 ）。
existence value：更直接对应“存在价值”这一概念，指仅仅因为某物存在，人们就认为它有价值，哪怕它没有直接的使用价值。例如：The preservation of endangered species has a high existence value.（保护濒危物种具有很高的存在价值。 ）
intrinsic value：含义更为宽泛，强调事物本身固有的、内在的价值，不依赖于外部因素或用途。在讨论“存在价值”这种强调事物本身存在就具备价值的语境中也可使用。例如：This old painting has great intrinsic value.（这幅古画具有很大的内在（存在）价值。 ）