“不言而喻的”常见的英文表达有 self-evident、obvious、apparent 或 manifest，具体使用哪个词取决于语境和表达的侧重点：
Self-evident：强调某事是如此明显，以至于不需要解释或证明，与“不言而喻的”含义最为贴近。例如：
The benefits of a healthy lifestyle are self-evident.（健康生活方式的好处是不言而喻的。）
Obvious：表示某事非常明显，容易察觉，常用于描述显而易见的事实或情况。例如：
It's obvious that he's lying.（很明显他在说谎。）
Apparent：指某事表面看起来是真实的或明显的，但可能并不完全准确或深入。例如：
The apparent cause of the accident was driver error.（事故的明显原因是司机操作失误。）
Manifest：更正式一些，常用于描述显而易见且无法否认的事实或特征。例如：
His disappointment was manifest on his face.（他脸上的失望显而易见。）