“黑暗地”在英语中并没有一个完全一一对应的固定单词，但可以根据具体语境选择合适的表达：
1、 如果“黑暗地”用来描述一种在黑暗环境中进行或发生的状态：
可以使用“in the dark”这一短语，例如“He moved in the dark”（他在黑暗中移动）。
或者使用“darkly”作为副词形式，但“darkly”更多强调的是神秘、阴郁或难以理解的含义，而非单纯的物理黑暗环境，如“The story is told darkly”（这个故事被阴郁地讲述出来）。不过，在特定语境下，若强调动作在黑暗中进行，“darkly”也可适当用于描述，但相对不常见，需谨慎使用。
2、 如果“黑暗地”用来比喻某种不光明、不正当的手段或方式：
可以使用“underhandedly”或“slyly”等词汇，这些词汇虽然不直接指“黑暗”，但能传达出类似的不正当或隐秘的含义。例如，“He did it underhandedly”（他以不正当的手段做了这件事）。
3、 如果“黑暗地”是形容词“黑暗的”对应的副词形式，单纯强调缺乏光线的状态：
在更正式或书面的语境中，若需强调动作在黑暗中进行，且“darkly”作为“dark”副词形式虽不常用但为最直接对应，可尝试使用（需注意语境适配性），不过更常见做法是结合“in the dark”短语或其他描述性表达。