“小块菜地”可以翻译为 “a small vegetable plot” 或 “a small vegetable patch”。
“plot” 通常指一块用于种植的土地，大小可大可小，这里用来表示“小块菜地”很合适。
“patch” 也有小块土地的意思，常用于描述种植作物或花草的小块区域，同样可以表达“小块菜地”的含义。