“保证系数”常见的英文表达可以是 guarantee factor 或 assurance coefficient ，具体使用可根据语境和行业习惯来选择：
guarantee factor：强调对某种结果、性能或质量的保障程度，常用于商业、工程、金融等领域。例如：The guarantee factor of this new product is very high, which gives consumers great confidence.（这款新产品的保证系数很高，这让消费者很有信心。 ）
assurance coefficient：更侧重于表达一种给予保证、确保的可靠程度，在保险、风险评估、质量控制等领域使用较多。例如：In the insurance industry, the assurance coefficient is an important indicator for measuring the risk coverage ability.（在保险行业，保证系数是衡量风险覆盖能力的一个重要指标。 ）