“法学家”常见的英文表达是 jurist 或 legal scholar 。
jurist：指精通法律、对法律有深入研究并可能对法律发展有贡献的人，常用于专业法律领域，强调其在法律理论和实务方面的造诣。例如：He is a renowned jurist in the field of international law.（他是国际法领域的一位著名法学家。）
legal scholar：更侧重于学术研究方面，指专门从事法律学术研究的人。例如：Many legal scholars have debated the interpretation of this statute.（许多法学家就这一法令的解释展开了辩论 。）