“法学家”常见的英文表达是 “jurist” 或 “legal scholar”。
jurist：侧重指在法律领域有深厚造诣、研究法律理论或参与法律实践的专家，常带有专业性和权威性。例如：He is a renowned jurist in the field of international law. （他是国际法领域一位著名的法学家。）
legal scholar：更强调以学术研究为主，专注于法律知识的探讨、分析和传播的学者。例如：Many legal scholars have published articles on this new law. （许多法学家发表了关于这部新法律的论文 。）