“好好干”在英语中可以根据不同语境有多种表达方式，以下是一些常见的翻译：
1、 Work hard!
这是最直接、最常用的翻译，适用于鼓励某人努力工作或做某事。
2、 Do a good job!
这个表达强调要做好手头的工作或任务，带有一定的期望和鼓励意味。
3、 Give it your best shot!
这个表达比较口语化，意思是“尽你最大的努力去做”，带有一种鼓励尝试和全力以赴的意味。
4、 Put in your best effort!
这个表达也比较正式，强调要付出最大的努力。
5、 Keep up the good work!
如果是在某人已经表现出色时，用这句话来鼓励他们继续保持，也是一种合适的表达。