“被欺负的”常见英文表达有 bullied、picked on(常用于过去分词形式表示被动状态) 或 victimized(程度较重,强调受到不公正对待或伤害) ,具体使用哪个词需根据语境:
bullied:最常用,强调反复或故意受到他人欺凌、虐待,可用于描述人或动物。
例句:The bullied child often felt alone and scared.(这个被欺负的孩子常常感到孤独和害怕。)
picked on:口语化表达,指被故意针对、刁难,程度相对较轻。
例句:He was always picked on by his classmates.(他总是被同学们欺负。)
victimized:强调成为受害者,遭受不公正、非法或有害的对待,常用于描述严重或系统性的伤害。
例句:She felt victimized by the unfair treatment at work.(她觉得自己在工作中受到了不公正的对待,成了受害者。 )