“过分称赞”可以用以下几种英语表达：
1、 overpraise
这是最直接对应的翻译，意为“过分赞扬；吹捧”。
2、 lavish excessive praise on
这个短语结构表示“对……过分称赞”，其中“lavish”意为“慷慨给予的；大量的”，“excessive”意为“过度的；过分的”。
3、 praise excessively
这是一个较为简单的表达方式，直接翻译为“过分称赞”。
4、 over-admire（虽不常见，但可理解）
“admire”意为“钦佩；赞赏”，“over-admire”可理解为“过分钦佩或赞赏”，但在实际使用中，“overpraise”更为常见。
在大多数情况下，“overpraise”是最直接且常用的表达方式。例如，在句子“Don't overpraise him, or he'll get arrogant.”（不要过分称赞他，否则他会变得骄傲自大。）中，“overpraise”就准确地传达了“过分称赞”的意思。