“胚质”在生物学等专业领域常见的英文表达是 “germ plasm” ，它指的是生物体内决定遗传特性的物质，即决定细胞分化方向、具有遗传特性的细胞质部分 ，也可理解为胚源物质、种质等概念。
不过， “胚质” 并非一个非常常见、通用的术语，其准确英文翻译也可能因具体语境而有所不同。如果是在更宽泛或特定研究场景下，需要结合上下文来确定最合适的英文表述。