“娱乐游戏”常见的英文表达可以是 entertainment games 或 recreational games。
entertainment games：强调游戏以娱乐为主要目的，侧重于给玩家带来欢乐、消遣的体验。例如：Many people enjoy playing entertainment games on their mobile phones during their free time.（许多人在闲暇时间喜欢在手机上玩娱乐游戏。）
recreational games： “recreational”意思是“娱乐的，消遣的”，此表达更突出游戏作为休闲活动、放松身心的功能。例如：Recreational games are a great way to relieve stress after a long day of work.（在漫长的一天工作后，娱乐游戏是缓解压力的好方法。 ）