“逆相关”在英语中常见的表达是 “inverse correlation” 或 “negative correlation”,不过二者存在细微差别:
inverse correlation:强调两个变量之间呈反向变化的关系,即一个变量增加时,另一个变量按比例减少,这种关系相对精确、数学化,常用于描述具有明确数学比例关系的变量间的反向变动。例如:There is an inverse correlation between the price of a product and the quantity demanded.(产品价格与需求量之间存在逆相关关系 。)
negative correlation:更侧重于描述两个变量之间总体上呈现反向变化的趋势,但不一定是严格的数学比例关系,使用场景更为宽泛。例如:Studies have shown a negative correlation between smoking and life expectancy.(研究表明,吸烟与预期寿命之间存在负相关关系 。 )