“事件”常见的英文表达有 event、incident 和 occurrence，具体使用哪个词取决于语境：
event：指具有一定重要性、值得关注或记录的事情，常用于正式场合或较大规模的活动，也可用于体育比赛、会议、节日等。例如：
The Olympic Games is a major international sporting event.（奥运会是一项重大的国际体育赛事。）
A historic event took place yesterday.（昨天发生了一件具有历史意义的事件。）
incident：通常指不太重要但可能引起关注或有一定影响的小事件，或突发的不愉快、意外事件，常带有负面含义。例如：
There was a minor traffic incident on the highway this morning.（今天早上高速公路上发生了一起小的交通事故。）
The incident caused a lot of controversy.（这件事引发了很多争议。）
occurrence：较为正式，指发生的事情或现象，强调事件的发生这一行为，不强调事件的重要性或规模。例如：
Such occurrences are not uncommon in this area.（在这个地区，这样的事情并不罕见。）
It was an unusual occurrence for him to be late.（他迟到是件不寻常的事。）