“活佛”常见的英文表达可以是 “a living Buddha” 。
“living”表示“活着的、有生命的” ，“Buddha”即“佛、佛陀”，所以“a living Buddha”字面意思就是“一位活着的佛” ，用于指代那些被认为具有类似佛的智慧、德行，或被赋予特殊精神意义、被尊崇如佛般存在的人物（例如一些被神化的宗教领袖等）。