“档案保管员”常见的英文表达是 archivist 。
例如：The archivist is responsible for organizing and preserving historical documents.（这位档案保管员负责整理和保存历史文献。）