“出疹”常见的英文表达是 “develop a rash” 或 “break out in a rash”。
develop a rash：侧重于描述疹子逐渐出现、形成的过程。例如：He developed a rash after eating the seafood.（他吃了海鲜后出疹了 。）
break out in a rash：更强调疹子突然、大量地爆发出来。例如：She broke out in a rash all over her body.（她全身突然出了疹子 。）