“出疹”常见的英文表达是 “erupt in a rash” 或 “develop a rash” 。
“erupt”原意有“爆发、喷发”等意思，在这里形象地描述了疹子突然大量出现的情况；“rash”指“皮疹、疹子” 。例如：He started to erupt in a rash after taking that medicine.（吃了那种药后，他开始出疹子 。）
“develop”有“发展、产生”的含义，“develop a rash”即产生疹子，也就是出疹的意思。例如：She developed a rash all over her body.（她全身出了疹子 。）