“目前”常见的英文表达有 at present、currently、now 或 at the moment,具体使用哪个取决于语境和表达习惯:
1、 at present
正式或书面用语,强调“现在、此刻”的状态,通常置于句首或句末。
例句:At present, we are focusing on improving customer satisfaction.(目前,我们正专注于提升客户满意度。)
2、 currently
书面和口语均适用,强调“当前正在进行”的动作或状态,常置于句中。
例句:She is currently working on a new project.(她目前正在做一个新项目。)
3、 now
最常用的口语表达,简单直接,可置于句首、句中或句末。
例句:Now, let's discuss the next steps.(现在,我们来讨论下一步。)
4、 at the moment
口语常用,强调“此时此刻”的短暂状态,通常置于句末。
例句:I'm busy at the moment. Can I call you back later?(我现在有点忙,可以稍后回你电话吗?)
选择建议:正式场合或书面表达:优先用 at present 或 currently。
日常对话或强调即时性:用 now 或 at the moment。