“晨星”常见的英文表达可以是 Morning Star 。不过需注意,在特定语境或文化中,“晨星”可能有不同指代或翻译侧重:
字面直译: “晨”即“morning” ,“星”即“star” ,所以“晨星”可译为 “Morning Star”,一般可指清晨出现的星星,或象征意义上清晨具有代表性的“明星”(如杰出人物等,需结合语境判断)。
特定指代:在宗教或神话语境中,“晨星” 有时特指 “金星(Venus)” 当它作为晨星出现时,英文也称为 “Morning Star” ,不过在更专业的天文语境中,会明确使用 “Venus(the Morning Star)” 来指代金星作为晨星的情况。