“有弹力的”常见英文表达是 elastic 或 springy，具体使用取决于语境：
elastic：
含义：指物体能够轻松拉长或压缩，并在去除外力后迅速恢复原状，强调弹性的物理性质。
例句：This fabric is very elastic.（这种面料很有弹力。）
springy：
含义：形容物体具有弹性，踩上去或压上去时能感受到反弹力，更侧重于触觉上的感受。
例句：The mattress has a springy feel.（这张床垫有弹力的感觉。）