“有弹力的”常见的英文表达是 elastic 或 springy。
elastic 侧重于指材料或物体具有能够迅速恢复原状的弹性特性，常用于描述织物、橡胶等物品。例如：This fabric is very elastic.（这种织物很有弹力。）
springy 更强调像弹簧一样具有弹性，能轻松弹回，常用来描述床垫、座椅等给人有弹性感觉的物品。例如：The mattress feels springy.（这张床垫摸起来很有弹力。）