“不自然的”可以用以下几种英语表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 unnatural：
这是最直接且常用的翻译，适用于描述与自然状态或行为不符的情况。
例如：Her smile seemed unnatural.（她的笑容看起来不自然。）
2、 artificial：
这个词通常用于描述人为制造或模仿的，与自然形成相对的事物，有时也带有“不自然”的意味。
例如：His voice sounded artificial on the phone.（他在电话里的声音听起来不自然。）
3、 affected：
这个词可以表示做作的、不自然的，通常用于描述人的行为或表情。
例如：Her affected mannerisms made her seem unnatural.（她做作的举止让她看起来不自然。）
4、 stilted：
这个词多用于描述语言或行为显得生硬、不自然，缺乏流畅性。
例如：Their conversation was stilted and awkward.（他们的对话生硬而不自然。）