“内部”常见的英文表达有 inside、internal 和 interior,具体使用取决于语境:
inside:最常用,强调在某个物体、空间或组织的内部范围,既可指具体空间,也可用于抽象概念。
例句:The keys are inside the drawer.(钥匙在抽屉里。)
例句:The real problem lies inside the company.(真正的问题在公司内部。)
internal:侧重于描述组织、系统或生物体内部的构成、机制或关系,常用于正式或专业语境。
例句:The company is conducting an internal investigation.(公司正在进行内部调查。)
例句:The internal organs of the human body are complex.(人体的内部器官很复杂。)
interior:多指空间内部的布局、装饰或地理区域的内部,也可用于抽象概念,但相对较少见。
例句:The interior design of the house is very modern.(这栋房子的室内设计很现代。)
例句:We drove through the interior of the country.(我们开车穿过了这个国家的内陆地区。)
总结:描述具体空间或简单抽象概念时,用 inside。
描述组织、系统或生物体内部时,用 internal。
描述空间内部布局或地理区域内部时,用 interior。