“内部”常见的英文表达有 inside、interior、internal,具体使用哪个词取决于语境:
inside:最为常用和口语化,可指物理空间的内侧,也可引申为组织、系统或情况等抽象概念的内部。例如:
The key is inside the box.(钥匙在盒子里面。)
Only staff are allowed inside.(只有员工可以进入内部。)
interior:更正式,常用于描述物理空间或物体的内部部分,也可用于比喻意义,指抽象概念的内部。例如:
The interior of the house was beautifully decorated.(房子的内部装修得很漂亮。)
We need to explore the interior of this problem.(我们需要探究这个问题的内部情况。)
internal:侧重于表示组织、系统、身体等内部的结构、功能或过程,强调与外部相对的内部特征或属性。例如:
The company is conducting an internal investigation.(公司正在进行内部调查。)
Internal bleeding can be very dangerous.(内出血可能非常危险。)