“不唐突的”可以用以下几种英语表达方式，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 unobtrusive：
含义：不显眼的，不引人注目的，不唐突的。
用法：常用于描述人或事物的行为、存在方式等，强调其不会给人带来突兀或不适的感觉。
2、 unassuming：
含义：谦逊的，不张扬的，不唐突的（在某种语境下可引申为此意，虽非直接对应但可表达类似情感）。
用法：更多用于描述人的性格或态度，但也可在特定语境下用于描述行为或方式的不唐突。不过，直接对应“不唐突的”时，unobtrusive更为贴切。
3、 non-intrusive（非正式或特定语境下）：
含义：不侵入性的，不干扰的，可引申为不唐突的。
用法：这是一个较为非正式或特定语境下的表达，但在描述技术、方法或行为不干扰他人时，可传达出不唐突的意思。
在大多数情况下，unobtrusive 是最直接且常用的表达“不唐突的”的英语单词。例如：
His approach was unobtrusive and respectful.（他的方式既不唐突又尊重人。）
She tried to be as unobtrusive as possible.（她尽量做到不唐突。）