“有用”常见的英文表达有 useful、helpful、practical、beneficial 等,具体使用哪个词取决于语境:
useful:最常用的表达,强调具有实际用途或价值,能满足某种需求或达到某种目的。例如:
This book is very useful for beginners.(这本书对初学者非常有用。)
A dictionary is a useful tool for learning a new language.(字典是学习新语言的一种有用工具。)
helpful:侧重于能提供帮助、支持或便利,常用于描述人、事物或建议对解决问题或改善情况有积极作用。例如:
Your advice was really helpful.(你的建议真的很有帮助。)
The new software is very helpful in organizing our work.(这款新软件在组织我们工作方面非常有帮助。)
practical:强调实际可行、能应用于现实生活或工作,注重实用性而非理论性。例如:
We need some practical solutions to this problem.(我们需要一些解决这个问题的实际办法。)
A practical knowledge of computers is essential for many jobs.(对计算机的实际操作知识对很多工作来说都是必不可少的。)
beneficial:侧重于对健康、成长、发展等方面有积极影响,带来好处或利益。例如:
Regular exercise is beneficial to our health.(定期锻炼对我们的健康有益。)
This new policy will be beneficial to the economy.(这项新政策将对经济有利。)