“难取悦的”常见的英文表达有 hard to please、difficult to please 或 unappeasable。
hard to please / difficult to please：这两个短语意思相近，都表示“难以取悦的；很难让……满意的”。例如：
She's always been hard to please.（她一直很难取悦。）
He's a difficult customer to please.（他是个很难取悦的顾客。）
unappeasable：这是一个形容词，意思是“无法安抚的；难取悦的”，语气相对较强，通常用于描述那些无论怎么努力都难以满足其要求或使其高兴的人。例如：
He had an unappeasable thirst for knowledge.（他对知识有无法满足的渴望，从某种角度也可体现其难取悦于一般知识信息的特点 。）
The unappeasable critic never gave a positive review.（这位难以取悦的评论家从未给出过正面评价 。）