“陷没”常见的英文表达可以是 “be overrun” 、“fall into enemy hands” 或 “be captured” 等，具体使用需根据语境来选择：
be overrun：常用于描述军队、地区等被敌方迅速占领、攻陷，强调敌方力量强大、进攻迅速，导致己方无法有效抵抗而失守。例如：The city was overrun by the enemy in just a few days.（这座城市在短短几天内就被敌方攻陷了。）
fall into enemy hands：更侧重于表达落入敌方控制之下这一结果，常用于描述阵地、城市、人员等被敌方获取、占据的情况。例如：The fortress eventually fell into enemy hands after a long siege.（经过长时间的围困，那座要塞最终落入了敌方之手。）
be captured：意思是“被捕获；被占领”，使用较为宽泛，可用于各种被俘虏、被攻占的场景。例如：The castle was captured by the invading army.（那座城堡被入侵的军队攻占了。）