“不存在的”在英语中有多种表达方式，具体使用哪种取决于语境，以下是一些常见的表达：
1、 Non-existent：
这是最直接、最常用的翻译，适用于大多数正式和非正式场合。
示例：The supposed evidence is completely non-existent.（所谓的证据完全不存在。）
2、 Does not exist：
这是一个完整的句子结构，用于明确指出某物或某情况不存在。
示例：The file you're looking for does not exist.（你要找的文件不存在。）
3、 Non-real 或 Unreal：
在某些特定语境下，如讨论虚拟或想象中的事物时，可以使用这些词汇来表达“不存在的”或“不真实的”。但“non-real”相对较少见，“unreal”更常用于描述不真实或超现实的情况。
示例（使用“unreal”）：The whole scenario seemed unreal.（整个场景看起来都不真实。）不过，若要直接表达“不存在的”，更推荐使用“non-existent”或“does not exist”。
4、 Absent：
在某些情况下，如描述某物在特定位置或时间上的缺失时，可以使用“absent”。
示例：The key was absent from the lock.（钥匙不在锁里。）但“absent”更多用于描述物理上的缺失，而不一定是完全不存在。
5、 Inexistent（较为正式或文学化）：
这是一个较为正式或文学化的词汇，与“non-existent”意思相近，但使用频率相对较低。
示例：The theory is entirely inexistent in current scientific literature.（这一理论在当前的科学文献中完全不存在。）