“大麻制的”可以翻译为“made of/from hemp” 。其中，“made of”通常用于表示制成的物品能明显看出原材料；“made from”也表示由……制成，但原材料在成品中可能不太容易辨认，不过在描述“大麻制的”这类语境时，二者根据具体表达习惯都可使用。
例如：This rope is made of hemp.（这条绳子是大麻制的。） 或者 This bag is made from hemp.（这个包是大麻制的。 ）