“铭文”常见的英文表达是 inscription，此外 epitaph（主要用于墓碑上的铭文）、legend（在特定语境，如器物上带有象征或说明意义的文字时也可使用 ）等词在不同语境下也可能与“铭文”有对应关系。以下为你分别介绍：
含义：指刻在、写在或印在物体上的文字、题词等，常用于书籍封面、纪念碑、奖杯等上面的文字内容，与“铭文”概念最为契合。
例句：
The inscription on the ancient sword provided valuable clues about its origin.（古剑上的铭文为它的起源提供了重要线索。）
There is an inscription on the back of the painting, but it's hard to read.（这幅画的背面有铭文，但很难辨认。）
含义：主要指刻在墓碑上的简短铭文，通常是对逝者生平或特点的高度概括，带有纪念和悼念的意味。
例句：
The epitaph on his tombstone reads, "A kind - hearted man who lived for others."（他墓碑上的铭文写着：“一个为他人而活的善良之人。”）
The family chose a beautiful epitaph to honor their beloved father.（这家人选了一段优美的铭文来纪念他们深爱的父亲。）
含义：在描述器物、建筑物等上面的文字说明或象征性图案时，也可理解为一种“铭文”或“图例说明”，不过它更强调具有象征意义或解释性的文字。
例句：
The legend on the old map explained the symbols used.（这张旧地图上的图例说明了所用符号的含义。）
There is a legend on the vase that tells a story from ancient times.（这个花瓶上有一段铭文，讲述了一个古代的故事。）