“铭文”常见的英文表达是 inscription，也可用 epigraph（尤指书籍、建筑物等开头的铭文、题词） 。例如：
The ancient tombstone was covered with inscriptions.（那块古老的墓碑上刻满了铭文。）
The epigraph at the beginning of the novel sets the tone for the whole story.（小说开头的铭文为整个故事奠定了基调。 ）