“养老院”常见的英文表达有 nursing home、elderly care home 或 senior citizens' home。具体使用哪个表达可能因地区和语境而略有不同：
1、 nursing home：
这是最常用的表达之一，尤其在美国和许多英语国家。
它指的是为需要日常护理和医疗支持的老年人提供居住和照料的机构。
2、 elderly care home：
这个表达更侧重于强调对老年人的照料和关怀。
在英国和其他一些英语国家，这个表达可能更为常见。
3、 senior citizens' home：
这个表达直接指出了是为“senior citizens”（老年公民）提供的居住场所。
它可能更侧重于提供居住环境和社交活动，而不仅仅是医疗照料。