“按下”常见的英文表达有 press、push 或 depress（较为正式或书面），具体使用取决于语境：
Press：最常用，适用于按钮、开关等一般场景。例如：Press the button to start.（按下按钮启动。）
Push：侧重“用力推”的动作，但也可用于按钮。例如：Push the door to open it.（推开门。）或 Push the red button.（按下红色按钮。）
Depress：正式或技术语境，指“按下并保持”或机械动作。例如：Depress the clutch pedal before changing gears.（换挡前踩下离合器踏板。）
选择建议：日常对话用 press 或 push。
正式或技术文档可用 depress。
示例：Press the alarm button if you see danger.（看到危险时按下警报按钮。）
Push the button firmly to activate the device.（用力按下按钮以激活设备。）
Depress the brake pedal slowly to stop.（慢慢踩下刹车踏板以停车。）