“疾行”常见的英文表达有 “hurry along” 、“move swiftly” 或 “walk/go rapidly” 等,具体使用可根据语境和表达习惯来选择:
hurry along:更强调快速行动,带有一种急切感,仿佛在催促自己或他人加快速度。例如:We need to hurry along if we want to catch the train.(如果我们想赶上火车,就得赶紧走。)
move swiftly:侧重于描述移动的速度快,动作敏捷。例如:The athlete moved swiftly across the field.(运动员在球场上快速移动。)
walk/go rapidly:这种表达比较直白、口语化,直接描述走路或前进的速度很快。例如:He walked rapidly down the street.(他沿着街道疾行。 )