“可供选择的”常见英文表达有 available for choice、optional、on offer（侧重指可供挑选的商品、服务或选项等）、selectable 等，具体使用哪个词或短语取决于语境：
available for choice：较为正式，强调有可供挑选的余地。例如：There are several different models available for choice.（有几种不同的型号可供选择。 ）
optional：强调不是强制的，可以根据个人意愿决定是否选择。例如：This course is optional for students.（这门课程对学生来说是选修的，即可供选择的。 ）
on offer：多用于商业语境，表示正在提供、可供挑选的商品或服务。例如：There are a variety of discounts on offer this weekend.（这个周末有多种折扣可供选择。 ）
selectable：更侧重于技术或系统语境中，指可以被选择的。例如：In this software, users can select from a range of selectable templates.（在这个软件中，用户可以从一系列可供选择的模板中进行选择。 ）