“绿化区”常见的英文表达是 green area 或 green zone，具体使用可根据语境和侧重点来选择：
green area：更侧重于描述具有植被、被绿化覆盖的区域，强调的是绿色的空间或环境，可用于指代城市中的公园、绿地等绿化区域。例如：The city plans to increase the green area to improve the environment.（该市计划增加绿化面积以改善环境。）
green zone：常用来表示特定的、受到保护的绿化区域，有时也带有一定规划或功能上的含义，比如在一些城市规划中，特定划定的绿化地带。例如：This green zone is a haven for wildlife.（这片绿化区是野生动物的栖息地 。 ）