“骑警”常见的英文表达是 mounted police ,也可说成 police on horseback 。
mounted police:这是最常用、最正式的表达,“mounted”有“骑马的;安装好的”意思,这里指骑马的警察,即骑警。例如:The mounted police patrolled the city streets.(骑警在城市街道上巡逻。)
police on horseback:这种表达比较直观,“on horseback”表示“在马背上”,整体意思就是马背上的警察,也就是骑警。例如:A group of police on horseback rode by.(一群骑警骑马经过。)