“打滚”常见的英文表达是 “roll around” 或 “wallow (in something)”，具体使用取决于语境：
1、 “roll around”
指身体在平面上滚动，侧重动作本身。
例句：
The puppy was rolling around in the grass.（小狗在草地上打滚。）
The child fell and started rolling around on the floor.（孩子摔倒了，开始在地板上打滚。）
2、 “wallow (in something)”
更强调沉浸在某种情绪或状态中（如自怜、享乐等），带比喻色彩。
例句：
Instead of moving on, she wallowed in self-pity.（她没有继续前进，而是沉浸在自怜中打滚。）
He loved to wallow in luxury.（他喜欢沉溺于奢华之中。）
其他表达（根据场景选择）：“tumble”：快速翻滚（如杂技动作或意外摔倒）。
例句： The acrobat tumbled across the stage.（杂技演员在台上翻滚。）
“thrash about”：剧烈翻滚挣扎（如受伤或挣扎）。
例句： The wounded animal thrashed about on the ground.（受伤的动物在地上挣扎打滚。）
总结：单纯描述“身体滚动”用 “roll around”。
比喻沉浸在情绪中用 “wallow”。
其他场景可灵活选择 “tumble” 或 “thrash about”。