“棕褐色”常见的英文表达是 “brown” 或 “tan”。具体使用可根据语境和侧重略有不同：
“brown”：最为通用，指深浅不一的棕色（从浅黄棕到深红棕均可），适用于大多数日常场景。例如：The leaves turn brown in autumn.（秋天树叶变成棕褐色。）
“tan”：通常指浅棕褐色（类似晒后皮肤的颜色或浅色皮革），常用于描述肤色、皮革或特定颜色物品。例如：She has a beautiful tan from her vacation.（她度假后皮肤晒成了漂亮的棕褐色。）
此外，若需更精确的描述，可结合修饰词：
“chestnut brown”（栗棕色）
“sepia”（深棕褐色，类似老照片色调）
“umber”（深红棕色）
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。