“曲棍球”常见的英文表达是 hockey 。不过在更具体的语境中：
field hockey（陆地曲棍球，又称草地曲棍球） ，通常在草地上进行，使用带柄的球棍击打小球。
ice hockey（冰上曲棍球，即冰球） ，在冰面上进行，球员脚穿冰鞋，手持带刃的球棍击打橡胶制成的冰球。