“缺少的一环”常见的英文表达有 "the missing link" 或 "the missing piece"。
"the missing link" 是一个较为固定的短语，常用于比喻在某个过程、系统或链条中缺失的关键部分，使得整体无法完整或正常运行，尤其在科学、历史或发展进程的语境中较为常用。例如：The discovery of this fossil could be the missing link in understanding human evolution.（这一化石的发现可能是理解人类进化过程中缺失的一环。）
"the missing piece" 同样表示缺失的部分，但用法更为宽泛，可用于各种场景中描述缺失的关键要素。例如：Finding the right investor is the missing piece for our startup's success.（找到合适的投资者是我们创业公司成功的关键缺失一环。）