“缺少的一环”常见的英文表达有 "the missing link" 或 "the missing piece of the puzzle"。
"the missing link" 是一个比较传统且常用的短语，尤其在讨论进化、理论或系统完整性时使用，字面意思是“缺失的环节”，常用来指代某个关键但尚未被发现的要素。
"the missing piece of the puzzle" 则更形象地表达了“拼图中缺失的那一块”，强调整体中不可或缺但尚未填补的部分，在更广泛的语境中都可以使用。
例句：
Scientists have long been searching for the missing link in human evolution. （科学家们长期以来一直在寻找人类进化中的“缺失环节”。）
Understanding customer needs is the missing piece of the puzzle in our marketing strategy. （理解客户需求是我们营销策略中缺失的一环。）