“尘雾”常见的英文表达是 “dust and mist” 或 “dust haze”（侧重于因尘土形成的类似雾的景象）。
dust and mist：直接对应“尘”和“雾”，表达清晰直观。
dust haze：强调因大量尘土悬浮在空中形成的类似雾的朦胧状态，常用于描述因沙尘、扬尘等造成的空气浑浊现象。
例如：
The heavy traffic raised a lot of dust and mist. （繁忙的交通扬起了大量的尘雾。）
A dust haze settled over the city, reducing visibility. （城市上空笼罩着一层尘雾，能见度降低了。）